לטינה טרנר היו בעיות עם הדיוק של ה-What's Love Got to do with It Biopic

כשטינה טרנר נפטרה בגיל 83 ב-2023, העולם איבד אגדת מוזיקה. חלק מהמורשת של טרנר הייתה המוזיקה המדהימה וההופעות החיות הקטלניות שלה. חלק נוסף במורשת ההיא כלל את הבריחה שלה מהנישואים הפוגעניים שספגה.

כוחה של טרנר עצמה וסירובה להקריב את עצמה סייעו לעורר השראה לרבים אחרים במצבים דומים. סיפורה עובד מהאוטוביוגרפיה שלה לסרט מה הקשר לאהבה בשנת 1993. בכיכובם של אנג'לה באסט ולורנס פישבורן, הסרט זכה להצלחה גדולה.

עם זאת, טרנר תהיה ביקורתית מאוד כלפי תיאור הסיפור שלה בסרט. במשך השנים, היא הייתה מביעה את אי הדיוקים הרבים שלו ואת האופן שבו היא הוצגה בסרט. היא אמרה מאוחר יותר טינה: המחזמר של טינה טרנר היה תיאור כנה יותר של הסיפור שלה.

טינה אמרה לאופרה ווינפרי שהיא לא יכולה לסיים לצפות בסרט בגלל אי ​​הדיוקים שלו

מה הקשר לאהבה יצא לאקרנים ב-1993 וגילום של באסט את טרנר זכה לשבחי הביקורת שלה. היא אפילו קיבלה מועמדות לאוסקר לשחקנית הטובה ביותר. פישבורן גם קיבלה מועמדות בטקס האוסקר לשחקן הטוב ביותר בזכות גילום בעלה לשעבר אייק טרנר.

מה הקשר לאהבה התבסס על האוטוביוגרפיה של טרנר עצמו 'אני, טינה'. אוּלָם, טרנר עצמה תגלה מאוחר יותר שחלק גדול מהתוכן של הסרט לא היה תיאור מדויק כיצד התרחשו האירועים. היא אמרה את זה טינה: המחזמר של טינה טרנר היה תיאור אמיתי יותר של מה שקרה.

'צפיתי בזה קצת, אבל לא סיימתי את זה כי לא כך התנהלו הדברים', טרנר סיפר לאופרה ווינפרי ב-2018 . ״אופרה, לא הבנתי שהם ישנו כל כך את הפרטים. המחזמר הוא איך שהדברים היו בפועל״.

בנוסף לדיוק התוכן של הסרט, טרנר לא הייתה מרוצה מכך שהסרט הציג אותה כקורבן. היא תדון בזה יריד הבל והוסיפה שהיא לא אוהבת לדבר על ההתעללות במשפחה שהתרחשה בנישואיה עם אייק.

'אוקיי אז אם הייתי קורבן, בסדר,' אמר טרנר. ״אולי הייתי קורבן לזמן קצר. אבל תן לי קרדיט על חֲשִׁיבָה כל הזמן שהייתי שם. תראה, יש לי גאווה'.

הנה מה שהסרט טעה במיוחד

סצנת בית החולים של הסרט מלאה באי דיוקים. טרנר לא למדה את שם הבמה שלה ברדיו , אלא על ידי קריאתו על תקליט ויניל. אייק וחבריו גם לא ברחו את טרנר לטיחואנה, מקסיקו כדי להתחתן. החתונה לא תתקיים עוד שנתיים.

במציאות, אייק לא נכח בהולדת בנם, למרות שהשניים אכן התחתנו במקסיקו. גם הבכור של טרנר לא היה הילד הביולוגי של אייק. עם זאת, הוא אימץ את הילד ב-1962.

אינסטאר

יש עוד סצנה שבה אייק מאיים על טרנר באקדח. עם זאת, זה לא קרה בפועל. טרנר אמר שאייק מעולם לא איים עליה באופן אישי. הוא מעדיף לשלוח את יד ימינו לעשות עבורו את עבודתו המלוכלכת. היא אמרה פעם שהם ירו בבית שהיא, בניה וחברה ותיקה שהתה בו.

הסרט אפילו הרכיב דמויות מסוימות. שתי הדמויות ג'קי ופרוס לא היו קיימות במציאות. ג'קי היה שילוב של זמרים שונים שהיוו את האיקטים. פרוס היה תיאור של אחד מיד ימינו של אייק, אבל אף אחד בפמלייתו מעולם לא קרא בשם הזה.

טרנר גם מעולם לא ביצעה את 'What's Love Got To Do With It' ב-The Ritz בשנת 1983. ההופעה שלה באותו ערב לא כללה את השיר ברשימת הסט. זו גם לא הייתה ההצגה הראשונה שלה בתיאטרון ניו יורק, כפי שהסרט טוען. המופע הראשון התרחש למעשה ב-1981.

טרנר לא נמשך לבמה על ידי חברים וצופים בהופעה של אייק כמו שהסרט מתאר. למעשה, טרנר לקחה את העניינים לידיה בכך שאחזה במיקרופון בזמן ההפסקה. היא שאלה בעבר את אייק אם היא יכולה לשיר באותו לילה, ולמרות שהוא לא אמר לא, לא היה ברור אם הוא היה נותן לה הזדמנות.

טרנר היה מעורב מאוד בפיתוח 'טינה: המחזמר של טינה טרנר'

טינה: המחזמר של טינה טרנר נפתח לראשונה בלונדון ב-2018. ב-2019, המחזמר נפתח בברודווי. המחזמר צוטט על ידי טרנר עצמה כתיאור מדויק של סיפור חייה. במחזמר הג'וקבוקס מופיעים רבים מהלהיטים הגדולים של טרנר ואדריאן וורן קיבלה את תפקיד אגדת הרוק.

אינסטאר

בשנת 2019, היא דיברה איתה NPR על המחזמר והחוויה שלה לשחק בטרנר . וורן אמרה שבהתחלה היא לא הייתה בטוחה אם היא באמת יכולה לגלם את התפקיד.

'בפעם הראשונה שהם התקשרו אליי, חשבתי: 'נההה, אני לא יכולה לעשות את זה'' היא אמרה. 'אני זוכר שאבא שלי אפילו אמר - אבא שלי הוא המעריץ הכי גדול של טינה טרנר אי פעם, והנה הייתי ב[מחזמר] ערבב יחד מנגן... פלפר משנות ה-20 ששר כמו ציפור, והנה, מישהו יתן לי להיות טינה טרנר: אני מצטער, מה? - הוא אמר, 'אני לא יודע, אלוף. אני לא חושב שאתה יכול לעשות את זה.''

בסופו של דבר, וורן החליט לתת הזדמנות לתפקיד. לדברי וורן, היא פשוט ניסתה כמיטב יכולתה. וורן גם דן במעורבותו של טרנר בהפקה.

'היא הייתה די מעורבת בתהליך שלנו,' אמר וורן. 'אז היה לנו - היה לי זמן איתה אחד על אחד שבו יכולתי לשאול אותה כל מה שרציתי לשאול אותה: עליה כאישה, עליה כפרפורמרית, על הזמן שלה עם אייק, על הזמן שלה. אחרי אייק. וזה היה מאוד מאוד מכריע לפיתוח ההופעה הזו עבורי״.

היא המשיכה, 'ואני כל כך אסירת תודה על זה, כי היא מלאה בכל כך הרבה אור ואהבה וכל כך נתינה - והיא לא הייתה צריכה להיות, וכך הייתה. ולמדתי ממנה המון״.